-
1 холодильник
( прокатного стана) cooling bank, ( мартеновской печи) wind box, iron chill, ( в литейной форме) chill, chiller, cooler, coolhouse, cold-storage establishment, cooling house, ( горна доменной печи) stave, cold [cool] store, refrigerated store, cooling table, cold-storage warehouse, refrigerated warehouse* * *холоди́льник м.1. refrigerator, coolerоттаи́вать [размора́живать] холоди́льник — defrost a refrigerator2. ( склад) cold-storage [refrigeration] warehouse, cold [refrigeration] store3. метал. cooler, cooling bed, cooling, bank, cooling table; ( в литейной форме) chillберегово́й холоди́льник — coastal cold-storage warehouseхолоди́льник винтово́го ти́па метал. — screw-type cooling tableга́зовый холоди́льник — gas coolerхолоди́льник го́рна метал. — hearth cooling staveдвусторо́нний холоди́льник метал. — double cooling bedдома́шний холоди́льник — domestic [household] refrigeratorдома́шний, встро́енный холоди́льник — built-in domestic refrigeratorдома́шний, двухка́мерный холоди́льник — two-compartment domestic refrigeratorдома́шний, компре́ссорный холоди́льник — compression domestic refrigeratorдома́шний, насте́нный холоди́льник — wall-type domestic coolerдома́шний, термоэлектри́ческий холоди́льник — thermoelectric domestic refrigeratorдома́шний, электри́ческий холоди́льник — electric(-operated) domestic refrigeratorхолоди́льник до́менной пе́чи, жё́лобный — channel coolerхолоди́льник до́менной пе́чи, плитово́й — cooling plateхолоди́льник запле́чиков доме́нной пе́чи — bosh cooler, bosh cooling [boshplate] box, bosh cooling plateмногоэта́жный холоди́льник — multistorey cold storageнизкотемперату́рный холоди́льник — frozen food refrigeratorодноэта́жный холоди́льник — single-storey cold storageпромежу́точный холоди́льник — intercoolerхолоди́льник ре́ечного ти́па метал. — notch bar [racking type] cooling bed, cooling conveyer rackро́ликовый холоди́льник метал. — roller-type cooling bedтру́бчатый холоди́льник метал. — shell-and-tube coolerфу́рменный холоди́льник — tuyere coolerцепно́й холоди́льник ( с направляющими опорными брусьями) метал. — chain skid (cooling) bankхолоди́льник ша́хты, плитово́й ( доменной печи) — stack coolerхолоди́льник шла́ковой лё́тки — cinder [slag-notch] cooler -
2 холодильник
1. м. refrigerator, cooler2. м. cold-storage warehouse, cold store3. м. метал. cooler, cooling bed, cooling, bank, cooling table; chill -
3 электронный холодильник
Русско-английский военно-политический словарь > электронный холодильник
-
4 размораживать холодильник
1) General subject: defrost the fridge2) Makarov: defrost a refrigeratorУниверсальный русско-английский словарь > размораживать холодильник
-
5 оттаивать холодильник
Makarov: defrost a refrigeratorУниверсальный русско-английский словарь > оттаивать холодильник
-
6 оттаивать холодильник
Русско-английский технический словарь > оттаивать холодильник
-
7 оттаивать
св - отта́ять1) vi разморозиться to thaw (out)проследи, что́бы ку́рица зара́нее отта́яла — ensure/check it that the chicken is properly thawed/defrosted before cooking
по́сле э́того разгово́ра она́ начала́ отта́ивать перен — after the conversation she began to thaw
отта́ивать мя́со/холоди́льник — to defrost meat/a refrigerator
-
8 шкаф
box, cabinet, cabinet unit, case, (напр. для медикаментов и инструментария) chest, compartment, cubicle, cupboard* * *шкаф м.
cabinetбатаре́йный шкаф свз. — battery box, battery cabinetвво́дный шкаф эл. — entrance bayкле́ммный шкаф — terminal-block cabinetкопирова́льный шкаф полигр. — printing cabinetнесгора́емый шкаф ( сейф) — safeпита́ющий шкаф свз. — power supply cabinetраспредели́тельный шкаф ( кабельный) — distribution cabinetрассто́йный шкаф пищ. — prooferреле́йный шкаф свз. — relay boxшкаф с вызывны́ми ключа́ми свз. — district call boxсуши́льный шкаф — drying cabinet, desiccator, drying oven; ( для киноплёнки или фотоплёнки) drying cabinet, drying boxтеплово́й шкаф пищ. — thermal cabinetшкаф управле́ния эл. — control cabinetхолоди́льный шкаф — refrigerated [reach-in] cabinetхолоди́льный, встро́енный шкаф — built-in refrigeratorхолоди́льный, низкотемперату́рный шкаф — frosted food [low-temperature] cabinet, food freezer, food frosterхолоди́льный шкаф с автомати́ческим отта́иванием — self-defrost cabinet* * *
См. также в других словарях:
defrost — v. t. To remove the frost or ice from; as, to defrost the car window; to defrost a refrigerator. Syn: deice. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
refrigerator — n. 1) to defrost a refrigerator 2) a frost free refrigerator 3) an electric; gas refrigerator 4) (misc.) to raid the refrigerator ( to consume large quantities of food from the refrigerator, esp. at night ) * * * [rɪ frɪdʒəreɪtə] gas refrigerator … Combinatory dictionary
defrost — /di frawst , frost /, v.t. 1. to remove the frost or ice from: to defrost a refrigerator; to defrost the windshield of a car. 2. to thaw or partially thaw (frozen food). v.i. 3. to become free of ice or frost: The refrigerator defrosted quickly.… … Universalium
defrost — verb Date: 1895 transitive verb 1. to release from a frozen state < defrost meat > 2. to free from ice < defrost the refrigerator >; also defog < defrost the windshield > in … New Collegiate Dictionary
defrost — v. i. 1. To become free of frost or ice; as, it took four hours for the refrigerator to defrost. Syn: deice. [PJC] 2. To thaw; used especially of items removed from a freezer, such as frozen foods. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Refrigerator — Fridge and Freezer redirect here. For other uses, see Fridge (disambiguation) and Freezer (disambiguation). For other uses, see Refrigerator (disambiguation). See also: Refrigeration A side by side refrigerator … Wikipedia
Refrigerator mother — The term refrigerator mother was coined around 1950 as a label for mothers of children diagnosed with autism. These mothers were often blamed for their children s atypical behaviors, which included rigid rituals, speech difficulty, and self… … Wikipedia
refrigerator — noun (formal or AmE) ⇨ See also ↑fridge ADJECTIVE ▪ home, household ▪ empty, full ▪ mini, small ▪ … Collocations dictionary
defrost — de|frost [ˌdi:ˈfrɔst US ˈfro:st] v 1.) [I and T] if frozen food defrosts, or if you defrost it, it gets warmer until it is not frozen →↑melt, thaw ↑thaw 2.) [I and T] if a ↑freezer or ↑refrigerator defrosts, or if you defrost it, it is turned off … Dictionary of contemporary English
defrost — verb 1 if frozen food defrosts, or if you defrost it, it gets warmer until it is not frozen 2 (I, T) if a freezer or refrigerator defrosts, or if you defrost it, it is turned off so that the ice inside it melts 3 (T) AmE to remove ice from inside … Longman dictionary of contemporary English
defrost — verb Defrost is used with these nouns as the object: ↑freezer, ↑fridge, ↑refrigerator … Collocations dictionary